leak to перевод

• рассказывать (секрет)

• leak:    1) течь Ex: leak in a boiler течь в котле Ex: to start (to spring) a leak дать течь Ex: to stop a leak остановить течь2) утечка3) _спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4) просочивша
• leak in:    1) просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)
• leak-in:    приток; прорыв; подсос (воздуха)
• air leak:    1. утечка воздуха2. приток воздуха8. подсос воздуха (вгидросистему)
• artificial leak:    искусственная течь
• carrier leak:    просачивание несущей
• casing leak:    неплотность обсадной колонны
• corrosion leak:    коррозионная протечка (в трубопроводе)
• current leak:    утечка тока
• detect leak:    обнаруживать течь
• electrical leak:    утечка тока
• false leak:    ложный подтек
• fuel leak:    утечка топлива
• gas leak:    утечка газа; просачивание газа
• grid leak:    радио утечка сетки, сопротивление смещения

• They are the first isolation against product leaks to atmosphere.
  Они являются первым барьером, препятствующим выпуску продукта в атмосферу.
• The propane escapes through a small leak to the outside.
  Через небольшую течь пропан уходит в атмосферу.
• A large number of leaks, to build embankment or pit accommodation.
  Большое количество утечек, чтобы построить набережную или яму.
• They form the first two isolations against product leaks to atmosphere.
  Они являются первыми двумя барьерами, препятствующими выпуску продукта в атмосферу.
• Fourteen further demos were leaked to the internet the night of December twenty-third.
  Ещё 14 демо утекли в интернет ночью 23 декабря.
• Despite these plans, the album in its entirety leaked to the internet in early July 2010.
  Несмотря на планы, альбом полностью оказался в интернете в начале июля 2010 года.
• Smith's original statement was later leaked to the media without noting that he had retracted it.
  Первоначальные показания Смита просочились в прессу без примечаний, что он отказался от них.
• In other words, about 50 per cent of domestic production leaked to the Israeli economy every year.
  Другими словами, ежегодно происходит утечка в израильскую экономику приблизительно 50% отечественного производства.
• Its reports were consistently leaked to the media and were handled in a distorted and prejudiced manner.
  Содержание докладов постоянно просачивалось в прессу и толковалось в искаженном и предвзятом виде.
• In other words, about 50 per cent of domestic production leaked to the Israeli economy every year.
  долл., направленных в Палестину в 2001 и 2002 годах по линии чрезвычайной помощи.